Este libro de Takuboku fue la primera obra de literatura japonesa publicada por Hiperión. Nada menos que en 1976, hace 43 años. Se reeditó en 2001 y ahora, con motivo de la publicación de otras dos obras del mismo autor, Diario en roomaji y Tristes juguetes, lo hemos vuelto a reimprimir. De su traductor, Antonio Cabezas (La Palma del Condado, 1931- Huelva, 2008), publicamos otras varias traducciones, como Cantares de Ise, Jaikus inmortales o Senda hacia tierras hondas de Matsuo Basho, y otras actualmente agotadas como Hombre lascivo y sin linaje de Ijara Saikaku, Manioshu. Colección para diez mil generaciones y su propia obra La literatura japonesa. Sin-Ichi Isikaua, conocido por su seudónimo literario de Takuboku, -Árbol susurrante-, nació en 1885 en Jinoto, una aldea del norte de Japón. Fue hijo de un bonzo budista zen. A sus dos años, su familia se estableció en el pueblecito de Sibutami, que Takuboku consideró como su verdadera tierra e inmortalizó con los poemas que dedicó a sus gentes, montañas y recuerdos.