Dies abans que es celebre el congrés a Onda, entorn a la figura de l'escriptor i polític àrab Muhammad ibn al-Abbar, hi apareix un arabista jove, vestit amb xilaba i fes. Es fa anomenar Yusuf al-Azraq. Però el seu interès sembla esta és un una casa vella i atrotinada del barri de la Moreria que no pas en l'obra d'Ibn al-Abbar. Espiat per Robert, un congressista jove, serà descobert en el moment just que acaba de descobrir, en mig de l'entrada de la vella casa, una gerra plena de monedes d'or, que a més conté un manuscrit. A partir d'ací seguiran unes trepidants aventures que duran els protagonistes, coneixedors del valor del manuscrit, d'Onda a París, i de París a Tunísia, on recorreran els llocs més inusitats. Però el secret que ha descobert Yusuf no serà solament seu. També els Targuman esperen de fa segles una oportunitat per aconseguir tan preuat tresor.