Faruk S?ehic ha ido escribiendo estos relatos durante an os para ponerse a salvo de la guerra y de la vida. «¿Por que alguien inventari a historias de terror cuando las vivio durante los an os de la guerra? —escribe el autor— ¿De que fantasi a hablamos cuando todo lo que vivimos fue fanta stico? En nuestro pai s, la literatura es a menudo ma s que la vida misma, porque es una combinacio n de maquinacio n y hechos irrefutables».
De este libro dice Miguel Rodri guez Andreu, traductor de su obra: «La supervivencia emocional oscila entre el encuentro con la belleza y la tragedia, y cada uno de estos cuentos es una apasionante reivindicacio n de la vida, incluso cuando se sabe que el u nico desenlace posible es la muerte». Cronista de los suen os y de lo real, S?ehic nos vuelve a abofetear con su escritura empapada de dolor.