Con la publicación de este volumen el Departamento de Filología Latina de la Universidad Complutense de Madrid ha querido rendir homenaje a la memoria de la profesora Ana María Aldama Roy. Casi un centenar de colegas y amigos de universidades nacionales y extranjeras han colaborado en la elaboración del libro, dando así testimonio del extraordinario aprecio que Ana María Aldama despertaba y mostrando que su recuerdo sigue vivo y cercano.
Los trabajos aquí reunidos abarcan la práctica totalidad de los actuales campos de estudio de la Filología Clásica: literatura antigua, cristiana y medieval, humanismo y tradición, teoría y práctica de la traducción, retórica, lingüística, lexicografía, iconografía, etc.