La primera edición completa traducida directa del ruso comprende todos los trabajos publicados por Dostoievski en distintas revistas. El interés especial del diario es el de mostrarnos al Dostoievski periodista, discurriendo a vuelta de pluma sobre los más diversos temas, a un Dostoievski más próximo, más íntimo y cercano a la cotidianidad de su vida diaria.