Aún el mar Antología. -edición bilingüe-. La poesía de Arimany bebe de las fuentes del Noucentisme, que tan profunda huella dejó en la lírica catalana del siglo XX, si bien son otras también, y diversas, las influencias que deja traslucir. Admirador declarado de la obra de T. S. Eliot, así como de los simbolistas franceses, trató de amalgamar en su poesía la eufonía de los versos de Josep Maria de Sagarra con la introspección contenida de Carles Riba, dos gigantes de las letras catalanas que Arimany tuvo el
privilegio de tratar con cierta asiduidad. Otro de los rasgos que caracterizan la obra lírica de nuestro autor es, sin lugar a dudas, la riqueza de registros, tanto en lo que se refiere a los motivos de su inspiración creativa como en lo que atañe a las soluciones formales de las que se sirve.